greckie kolumny
sabunia portal
Sprawa wygląda tak. Tłumacze PNS przyjęli pewien tekst krytyczny jako najprawdopodobniejszy. I pod spodem przetłumaczyli go słowo w słowo. A po prawej stronie zamieścili oficjalne tłumaczenie PNS wsparte o dodatkowe materiały, wykraczające poza to co podaje ów tekst krytyczny. Aby czytelnik rozumiał tekst stylistycznie.
Dla przykładu omawiany skan Mat 27:56.
http://img501.imageshack.us/img501/3544/matt2756kit1cj8.jpg
Interlinia. (kolumna lewa)
Mary the Magdalene and Mary the of the James and Joseph mother and the mother of the sons of Zebedee
Tłumaczenie ogólnoużytkowe PNS wsparte o inne teksty i manuskrypty. (kolumna prawa)
Mary Magdalene olso Mary the mother of James and Joses and the mother of the sons of Zebedee.
Jak widać przepaść jest kolosalna. Mało tego jest ona we wszystkich wersetach. Bo jedne to interlinia tekstu krytycznego. A drugie to przekład poprawny literacko i gramatycznie. A poza tym poparty dodatkowymi materiałami i wariantami tekstu.
I tak na przykład wsparty starozytnymi manuskryptami, gdzie takie rękopisy jak Aleksandryjski, Watykański, czy Efrema z IV/V wieku podają greckie słowo "Josese". A Synajski, czy Bezy z IV/V wieku podają "Josef".
Myślę Mirku, że nie wziąłeś tego pod uwagę, że tym różnią się wszystkie ogólnoużytkowe tłumaczenia od interlinearnych. Wiem, że sam jesteś łebskim chłopakiem, więc powiedz kto cię wprowadził w ten błąd podając tylko połowe faktów, które w konsekwencji okazują się demagogią. I kompromitacją analizy tekstów.
" />Ja proponuje wraz z Grzesiu123 poprowadzić stronę (jeżeli jest to możliwe)
a jeżeli nie to zapraszam na ngage.xlx.pl oraz na n-gage.phorum.pl jeżeli zauważymy, że ktoś coś robi na naszym forum to wtedy zabieramy się za XXXXXXXXl mamy 2 wersje naszej strony aktualną oraz tą oczywiście od tego co jest pokazane na tym filmie to się już dużo zmieniło ale uznaliśmy, że powinniśmy zmienić całkowicie wizualizacje no i tak się stało strona może wyglądać na mała ale proszę wejść w jakiś dział ponadto pasek na dole wygląda jak w windows 7 kolor tła możemy zmienić na czarny i wtedy strona wyda się większa choć wtedy jak wejdziemy w dział to to nie będzie wyglądać jak taka kolumna grecka czy coś można oczywiście zgłaszać pomysły wyglądu i na pewno byśmy je rozpatrzyli ^^ (na forum) mamy dużo pomysłów no ale nasza strona nie jest taka znana a nawet jak kogoś mamy na forum to to są pasorzyty a na początek potrzebujemy ludzi, którzy zechcą pomóc w rozwijaniu się forum oraz strony bo tak to do niczego nie dojdziemy jeżeli jesteście chętni pomóc to zapraszam na n-gage.phorum.pl planujemy zmiany również na forum a jeżeli chcecie żebyśmy zajeli się ncenter to przynajmniej ja mogę to zrobić przypominam, że mam 5 n-gage oraz mam duże doświadczenie z symbian ponieważ miałem również inne telefony z symbian
jakbyście chcieli coś dokładnie zemną przedyskutować to zapraszam na gg:8182985
Dziękuje
" />Kolego Edwardzie,
Cywilizacja lacinska powstala w Europie i opiera sie na filozofii greckiej, prawie rzymskim i etyce chrzescijanskiej.
W momencie przyjecia chrztu przez Mieszka I w 966r nastepuje nagly zwrot w rozwoju cywilizacyjnym panstwa polskiego i polskiej spolecznosci, a przede wszystkim ma to wielkie znaczenie dla nowo-powstalego Panstwa polskiego na bazie luzno-zyjacych plemion slowianskich, niezdolnych do samoobrony przed wiekszym wrogiem.
W miare uplywu czasu powstaja klasztory i szkoly w Polsce i dzieki zdobytej wiedzy podnosi sie swiadomosc polskiego spoleczenstwa, co ma pozytywne znaczenie dla kraju i narodu polskiego.
Z kolei problemy jakie zaistnialy w Polsce po utworzeniu Panstwa polskiego w 966r wynikaja z polityki wladcow Polski i polityki sasiednich panstw, glownie Niemiec, a pozniej Czech, Tatarow, Rosji, Szwecji, Turcji etc, w tym zydowskiej "Piatej Kolumny" niszczacej Polske od srodka i kolaborujacej z wrogami Polski.
Jak latwo sie domyslec, cywilizacja lacinska nie zniszczyla Polski.
Polske niszczyli idioci, zdrajcy i wrogowie.
Z kolei komunista i plk KGB (dawne NKWD) Putin, ktorego dziadek byl kucharzem Lenina i Stalina, zas ojciec byl w NKWD, nie jest moim idolem.
Trzeci atak na miasto przypuścili janczarzy, których sam sułtan osobiście podprowadził do fortecznej fosy. Janczarzy uderzali dwiema kolumnami. Jedna szturmowała dzielnicę Blacherny, a druga w kierunku przełamania na odcinku Likos. W miejscu, gdzie mury dzielnicy Blacherny łączyły się ze pozostałymi umocnieniami miejskimi, janczarzy odkryli tajną furtkę Kerpoport, przez którą Bizantyńczycy przeprowadzali wypady na zewnątrz miasta. Dzięki niej pierwsi Turcy weszli do twierdzy.
W tym samym czasie na odcinku Likos Giustiniani Longo został trafiony kulą lub odłamkiem armatnim. Gdy ciężko rannego wyniesiono z pola walki, Genueńczyków ogarnęła panika. Włosi rozpoczęli bezładny odwrót, pozostawiając za sobą Wenecjan i Greków dowodzonych przez samego cesarza.
za: wikipedia.pl
Boże-na Discovery jest całe mnóstwo błędów.Jak pierwszy raz usłyszałem że Fw 190 był uzbrojony w pistolety maszynowe to myślałem że się przekręce Kolega dodał - szkoda że nie w ognie greckie lol!
Tygrys był uzbrojony w znakomite działo 86 mm!Już nie wspomne o komputerowej animacji gdzie Konig Tiger stoi sobie na wątłym mostku a w podkładzie właśnie mówią że miały problemy z dojazdem na front z powodu wyżej wymienionych....
Ktoś pamięta jeden z pierwszych odcinków Czołgów gdzie jechali po całości Panzerwaffe i pod koniec z tajemniczego hangaru zaczeła wyjeżdżać kolumna pokrak mająca być ich zdaniem niemieckimi czołgami?Tu już naprawde byłem bliski zgonu-zobaczyć te cudactwa i umrzeć
Jescze cała kupa tego była jak sobie coś przypomne to dopisze...
" />Co sądzicie o polskich szkołach i ich systemie nauczania?
- Czy to jest sens uczenie sie o kolumnach greckich i innych pierdołach na plastyce lub sztuce? Np. w mojej szkole nauczycielka który uczy informatyki, to sama powinna się wybrać na jakiś kurs, bo prawie wszyscy uczniowie znają się na kompach o wiele lepiej od niej samej. Ona jest taka wyuczona że na płyte CD mówi tak samo jak to się pisze. Albo np. pyta się nas jak sie instaluje i uzywa gadu-gadu. Albo jeszcze jedno pytanie: A wchodziliście kiedys może na (tu jej wymowa): gógle, albo pyta się czy często jesteśmy anlino! (chodziło o online)
O religi to już wogóle nie wspomne (wiem że jak nie chce chodzić to nie muszę, ale chcę)
Przeciez tacy ludzie wogóle nie powinni w szkole pracować. Niech się najpierw soba zajmą, a potem zabieraja się za uczenie innych.
Cytat
A sami byli dla siebie większym ciężarem niż ciemność. Mdr 17,20
A sami byli dla siebie większym ciężarem niż ciemność. Mdr 17,20_2